【Galgame/汉化】在这苍穹展翅【4.1G】-穹之下

游戏简介：

当前版本：-	会社官网
原版名称：この大空に、翼をひろげて
游戏品牌：PULLTOP（易拉罐）
发行日期：2012年05月25日
汉化小组：羽翼汉化组
汉化日期：-
游戏原画：八島タカヒロ，基井あゆむ，田口まこと（SD原画）
游戏剧本：紺野アスタ，七烏未奏，奥田港
游戏元素：铜矿，幼驯染，双胞胎，后宫，制服，学校，多人，纯爱
入正链接：点击访问

剧情介绍：

展开/折叠

男孩和女孩们遇见了天空，并对其心驰神往。
他们梦想有一天能用自己的翅膀飞翔。

舞台设定在清风拂过的小镇——风之浦。
失去梦想、返回故乡的少年水瀬碧，
在风车拔地而起的小山上，遇见了坐着轮椅因车胎破裂而无法动弹的少女羽羽音小鸟。
而在他们头顶，还有一对白色的巨大翅膀——也可以说是滑翔翼。
在那时，两人都还没有意识到。
这将是一切的开始……

很快，他们牵扯上了碧的青梅竹马姬城爱波，开始重振濒临废弃的滑翔部。
每个人在小时候都曾幻想过的梦想——坐在纸飞机上飞翔！
为了实现那份憧憬。

仰望的天空，高不可攀。
而他们所瞄准的地方——遥远云端的彼方。

出场角色：

展开/折叠

基本信息	人物介绍
译名羽羽音小鸟	CV：星咲イリア身高：158cm 三围：B81/W55/H84 轮椅上的美少女。黑色的长发，有着华丽而清秀的外表，说出的话充满了强硬与固执，而且，还动不动就爱哭。仅仅以下肢瘫痪的借口，虽然身处完全无障碍的惠风学院，但对专业方面的授课完全不感兴趣，也因此，被周围人孤立。被母亲说了一句：“由于宿舍里有个腿脚不方便的孩子，你去照看一下”这样的话，碧开始在女生宿舍的第一问题儿童小鸟的身边，照料着她生活的方方面面。「好啊。我觉得这有拼命地价值！」
译名姫城扬羽	CV：萌花ちょこ身高：160cm 三围：B90/W57/H87 5年后重逢的青梅竹马。过去假小子般活力十足的少女，却成了打扮自己的自觉、略显妖艳、性格开朗的美少女。意外的还是个巨乳。由于心灵手巧所以原来是机器人部的成员，成了兼滑翔部成员的状态。碧、扬羽、达也、柾次、萤这5人是儿时玩伴团体。而扬羽在小时候曾喜欢上过碧，有着被碧表白却甩了他的经历。现在还是喜欢这碧。「哼哼哼～怎么样，变得像个女生了吧！」
译名望月天音	CV：五行なずな身高：162cm 三围：B92/W59/H86 唯一的一名滑翔部成员。拥有着n年持续留在学校的传说的学姐。是个天才，除了实际业务与技术以外什么都会牛人。在同学中理所当然的有着很高的人气，老师们对她也是赞不绝口。外表上，身材苗条而且身高很高，可谓是外形出众的超级美人。不说话时给人一种温柔丽人的感觉，可惜性格上属于天然系，学籍一直延续至今的理由是，为了完成自制的滑翔机。可惜，由于生性不灵巧，导致不擅长操纵的缘故，至今工程进展不顺利。「在想事情的时候，时常会把其他事情给忘记。我还真的很笨啊。」
译名风戸亚纱	CV：雪都さお梨身高：150cm 三维：B77/W56/H82 双胞胎姐妹中的姐姐。由于是同卵双胞胎所以姐妹俩的容貌十分相似。性格开朗温和的少女。稍稍迷糊又有些爱异想天开，当然这也是她的魅力所在。遇上任何人都能友好相处的亚纱，可谓是朋友团体中润滑剂一般的存在。换句话说，就像只吉祥物。她们搬入宿舍的时候，在理应可以入住的宿舍空屋被滑翔机所占据而无法居住。因此，亚纱让出了她们作为秘密基地的场所作为滑翔机的停机库。「那天看到的情景，我无法忘记。向着天空，大家都幸福地笑了。」
译名风戸依瑠	CV：有栖川みや美身高：150cm 三维：B77/W56/H82 双胞胎姐妹中的妹妹。祖父是碧他们学校的理事。没有干劲，轻微的虚无主义者。酷酷的性格，给人很洒脱的感觉。和大家处的不是很融洽，不过很黏姐姐亚纱。喜好和思考方式等方面，和亚纱形成鲜明对比。脑袋很机灵，讨厌做没用的事情，所以否定滑翔部的活动。不过，由于亚纱加入滑翔部的缘故，一直以不情愿的态度，帮着滑翔机的制作。「梦想啊。对我而言是未知的一种感觉。不就是无聊的游戏而已。但是……」
译名水瀬碧	CV：- 身高：174cm 小时候在风ヶ浦住过一段时间，由于父母的缘故而搬走了。这次，回到了久违了的故乡。碧本打算回老家住，结果却被迫成了母亲管理的女生宿舍的管理人。碧会做所有的家务活。也很擅长做饭，打扫卫生之类的活，一旦开始即刻变得心无旁骛。最近，由于某个事而变得略显颓废，但在遇上小鸟后，在照顾她的过程中变得积极起来。原本是稍稍活力充沛过头的类型，处事也很灵活，积极向上的性格。「会是什么样的感觉呢，坐着这个飞上天空的话。」
译名羽羽音云雀	CV：遠野そよぎ身高：160cm 小鸟的姐姐，可爱的外表又十分能干。只是一旦牵扯到与小鸟相关的事，就会盲目的变成小鸟love！是个会对着小鸟的同班同学边说着：「请多关照小鸟」，边发着薄礼的丢人的姐姐。工作是在这条街上的一家企业里的OL，得知宿舍的管理员更新的消息，便火速赶到。对小鸟而言是最喜欢但又很麻烦的一个人。「如果变得见不到小鸟的话，索性把公司的工作给辞了算了」
译名姫城萤	CV：羽鳥空身高：155cm 三维：B84/W6/H83 碧的青梅竹马也是场羽的妹妹。有着纤细可怜的外貌如梦似幻的气氛，及与此相配稍显怯弱的性子的女孩子。不过似乎内心也有着坚强的一面。自小在青梅竹马集团里便是大家妹妹一般的存在。对碧拥有着淡淡的爱慕之情，但因为姐姐的原因一直止步于此。基本上属于逆来顺受的类型，对于要自己做出决断的事非常的不擅长。「诶、啊、嗯、好啊、我……不是部员啊……」
译名云居朱莉	CV：如月葵身高：163cm 学生会副会长。是个很认真能干的人。针对不遵守规章制度的滑翔部，一直追着要求他们改善。就立场而言，处在延续滑翔部的反对派一方，不过有正当的理由的情况下，也是可以通融的类型。「我记得我已经说过了。如果我了解到你们有使用不正当手段的时候，那就必须得废部。」
译名时雨佳奈子	CV：優希芹果身高：159cm 三维：B91/W57/H86 魅力十足，甚至到了蛊惑人心的程度的女生宿舍居民。与副会长云居是同班同学。性格直爽开朗，哪怕是荤段子也没问题的开放的人。看上去是个粗线条的人，但时常偷偷的出着主意，做着善后工作，算得上是最敏感细腻的类型。「穿成这样有什么不行，明明内衣有好好地穿着啊？不挺好嘛，反正是夏天啊！」
译名五十岚达也	CV：小次狼身高：178cm 儿时玩伴团体中大家口中的大哥。已经是个社会人，在小镇中的一家工厂中干活。虽然是家小厂，但也加工着火箭的零件。拥有温柔外表与肌肉型体型的帅哥。在女性中普遍很受欢迎，却偏偏最受大妈们的青睐。「如果遇上什么麻烦事，尽管来找我吧。我可是你们的大哥啊。」
译名田崎柾次	CV：蒼井夕真身高：171cm 儿时玩伴团体中的一人。随波逐流的家伙。与附近学校的一个女生在交往，受女友的影响加入了轻音部，担任吉他手。从小便将碧视为宿敌，因此一直和碧对着干。态度上一直保持着很讨厌碧的样，但内心还是很喜欢他的。「你这个背叛者！我绝对不会不会原谅你！」

游戏截图：

展开/折叠

在Steam购买：

支持系统：

下载链接：

MEGA：https://mega.nz/folder/h2cU2QgL#-zpfyaweP-NrIJpMRjniAg

备注：已打【羽翼汉化组】汉化补丁

资源版权声明 1、网站公开内容来源于互联网，转载的目的在于学习分享并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议
2、如遇到内容侵权等问题，请邮箱联系管理员，将及时予以删除
3、所有言论和图片仅代表用户其自身，不代表网站立场
4、转载请去原帖查看和申请授权，禁止转本站原档，请重新压制，切勿用于商业用途，请于下载后24小时内删除
5、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本网站声明的约束
6、若遇到问题可参考 https://www.soraacg.com/50218 中的方法

THE END

PC
# PULLTOP（易拉罐）

基本信息	人物介绍
译名羽羽音小鸟	CV：星咲イリア身高：158cm 三围：B81/W55/H84 轮椅上的美少女。黑色的长发，有着华丽而清秀的外表，说出的话充满了强硬与固执，而且，还动不动就爱哭。仅仅以下肢瘫痪的借口，虽然身处完全无障碍的惠风学院，但对专业方面的授课完全不感兴趣，也因此，被周围人孤立。被母亲说了一句：“由于宿舍里有个腿脚不方便的孩子，你去照看一下”这样的话，碧开始在女生宿舍的第一问题儿童小鸟的身边，照料着她生活的方方面面。「好啊。我觉得这有拼命地价值！」
译名姫城扬羽	CV：萌花ちょこ身高：160cm 三围：B90/W57/H87 5年后重逢的青梅竹马。过去假小子般活力十足的少女，却成了打扮自己的自觉、略显妖艳、性格开朗的美少女。意外的还是个巨乳。由于心灵手巧所以原来是机器人部的成员，成了兼滑翔部成员的状态。碧、扬羽、达也、柾次、萤这5人是儿时玩伴团体。而扬羽在小时候曾喜欢上过碧，有着被碧表白却甩了他的经历。现在还是喜欢这碧。「哼哼哼～怎么样，变得像个女生了吧！」
译名望月天音	CV：五行なずな身高：162cm 三围：B92/W59/H86 唯一的一名滑翔部成员。拥有着n年持续留在学校的传说的学姐。是个天才，除了实际业务与技术以外什么都会牛人。在同学中理所当然的有着很高的人气，老师们对她也是赞不绝口。外表上，身材苗条而且身高很高，可谓是外形出众的超级美人。不说话时给人一种温柔丽人的感觉，可惜性格上属于天然系，学籍一直延续至今的理由是，为了完成自制的滑翔机。可惜，由于生性不灵巧，导致不擅长操纵的缘故，至今工程进展不顺利。「在想事情的时候，时常会把其他事情给忘记。我还真的很笨啊。」
译名风戸亚纱	CV：雪都さお梨身高：150cm 三维：B77/W56/H82 双胞胎姐妹中的姐姐。由于是同卵双胞胎所以姐妹俩的容貌十分相似。性格开朗温和的少女。稍稍迷糊又有些爱异想天开，当然这也是她的魅力所在。遇上任何人都能友好相处的亚纱，可谓是朋友团体中润滑剂一般的存在。换句话说，就像只吉祥物。她们搬入宿舍的时候，在理应可以入住的宿舍空屋被滑翔机所占据而无法居住。因此，亚纱让出了她们作为秘密基地的场所作为滑翔机的停机库。「那天看到的情景，我无法忘记。向着天空，大家都幸福地笑了。」
译名风戸依瑠	CV：有栖川みや美身高：150cm 三维：B77/W56/H82 双胞胎姐妹中的妹妹。祖父是碧他们学校的理事。没有干劲，轻微的虚无主义者。酷酷的性格，给人很洒脱的感觉。和大家处的不是很融洽，不过很黏姐姐亚纱。喜好和思考方式等方面，和亚纱形成鲜明对比。脑袋很机灵，讨厌做没用的事情，所以否定滑翔部的活动。不过，由于亚纱加入滑翔部的缘故，一直以不情愿的态度，帮着滑翔机的制作。「梦想啊。对我而言是未知的一种感觉。不就是无聊的游戏而已。但是……」
译名水瀬碧	CV：- 身高：174cm 小时候在风ヶ浦住过一段时间，由于父母的缘故而搬走了。这次，回到了久违了的故乡。碧本打算回老家住，结果却被迫成了母亲管理的女生宿舍的管理人。碧会做所有的家务活。也很擅长做饭，打扫卫生之类的活，一旦开始即刻变得心无旁骛。最近，由于某个事而变得略显颓废，但在遇上小鸟后，在照顾她的过程中变得积极起来。原本是稍稍活力充沛过头的类型，处事也很灵活，积极向上的性格。「会是什么样的感觉呢，坐着这个飞上天空的话。」
译名羽羽音云雀	CV：遠野そよぎ身高：160cm 小鸟的姐姐，可爱的外表又十分能干。只是一旦牵扯到与小鸟相关的事，就会盲目的变成小鸟love！是个会对着小鸟的同班同学边说着：「请多关照小鸟」，边发着薄礼的丢人的姐姐。工作是在这条街上的一家企业里的OL，得知宿舍的管理员更新的消息，便火速赶到。对小鸟而言是最喜欢但又很麻烦的一个人。「如果变得见不到小鸟的话，索性把公司的工作给辞了算了」
译名姫城萤	CV：羽鳥空身高：155cm 三维：B84/W6/H83 碧的青梅竹马也是场羽的妹妹。有着纤细可怜的外貌如梦似幻的气氛，及与此相配稍显怯弱的性子的女孩子。不过似乎内心也有着坚强的一面。自小在青梅竹马集团里便是大家妹妹一般的存在。对碧拥有着淡淡的爱慕之情，但因为姐姐的原因一直止步于此。基本上属于逆来顺受的类型，对于要自己做出决断的事非常的不擅长。「诶、啊、嗯、好啊、我……不是部员啊……」
译名云居朱莉	CV：如月葵身高：163cm 学生会副会长。是个很认真能干的人。针对不遵守规章制度的滑翔部，一直追着要求他们改善。就立场而言，处在延续滑翔部的反对派一方，不过有正当的理由的情况下，也是可以通融的类型。「我记得我已经说过了。如果我了解到你们有使用不正当手段的时候，那就必须得废部。」
译名时雨佳奈子	CV：優希芹果身高：159cm 三维：B91/W57/H86 魅力十足，甚至到了蛊惑人心的程度的女生宿舍居民。与副会长云居是同班同学。性格直爽开朗，哪怕是荤段子也没问题的开放的人。看上去是个粗线条的人，但时常偷偷的出着主意，做着善后工作，算得上是最敏感细腻的类型。「穿成这样有什么不行，明明内衣有好好地穿着啊？不挺好嘛，反正是夏天啊！」
译名五十岚达也	CV：小次狼身高：178cm 儿时玩伴团体中大家口中的大哥。已经是个社会人，在小镇中的一家工厂中干活。虽然是家小厂，但也加工着火箭的零件。拥有温柔外表与肌肉型体型的帅哥。在女性中普遍很受欢迎，却偏偏最受大妈们的青睐。「如果遇上什么麻烦事，尽管来找我吧。我可是你们的大哥啊。」
译名田崎柾次	CV：蒼井夕真身高：171cm 儿时玩伴团体中的一人。随波逐流的家伙。与附近学校的一个女生在交往，受女友的影响加入了轻音部，担任吉他手。从小便将碧视为宿敌，因此一直和碧对着干。态度上一直保持着很讨厌碧的样，但内心还是很喜欢他的。「你这个背叛者！我绝对不会不会原谅你！」

【Galgame/汉化】在这苍穹展翅【4.1G】

游戏简介：

剧情介绍：

出场角色：

游戏截图：

在Steam购买：

支持系统：

下载链接：

请登录后发表评论

【Galgame/汉化】复兴游记【444M】

【Galgame/汉化】逆转爱恋【4G】

【Galgame/汉化】3只母猪与变态怪兽的祭品【390M】

【Galgame/汉化】时钟机关的Ley-line-朝雾中飘零之花【2.1G】

【Galgame/汉化】宿星的女朋友-芙慈子篇/宿星Girlfriend ALLSTAR【1.6G】

【Galgame/汉化】闪闪发光的你妖精美蓝变【220M】

【Galgame/汉化】现今破口大骂幻想曲~勇者与魔王的同居生活~【1.1G】